built to lastの意味

この数日，「built to last 意味」という検索ワードでこのブログにたどり着くかたがあります。

おそらく，3週間前のエントリーが検索にかかるんだと思いますが，
そこには書かれていないのです。

Built to Lastの日本版には「永遠のハーモニー」という副題がついています。

(sth which is) built to last
長持ちするように（頑丈に）つくられたもの
という感じのニュアンスでしょうか。

Built to Lastの歌詞を読んで
いっちょう訳してみようかと思ったけれど，
やめました。

【9/18追記】
拙訳ですが

Meleeのオフィシャルウェブサイトがありました。
Built to Last他3曲がフルで聞けたり，
MySpaceへのリンクがいかにもあったり，
「Take the audio player with you?」と訊かれたり，
面白い作りをしたサイトです。